馬到成功的解釋|馬到成功的意思|漢典“馬到成功”詞語的解釋

條目馬到成功

拼音 mǎ dào chéng gōng

注音ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

解釋

◎ 馬到成功 mǎdào-chénggōng

[begin successfully;win instant success;gain an immediate victory] 戰馬一到,立即成功。比喻成功容易而且迅速

-----------------

國語辭典

馬到成功mǎ dào chéng gōngㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

征戰時戰馬一到便獲得勝利。比喻成功迅速而順利。元．鄭廷玉《楚昭公．第一折》：「害我父兄之讎，誓當報復，管取馬到成功，奏凱回來也。」元．張國賓《薛仁貴．楔子》：「憑著您孩兒學成武藝，智勇雙全，若在兩陣之間，怕不馬到成功。」近旗開得勝﹑水到渠成

英語 to win instant success (idiom)

德語 Erfolg auf den ersten Schlag

法語 succès immédiat, chance du débutant, du succès, tout de suite

【解釋】形容工作剛開始就取得成功。

【出處】元·無名氏《小尉遲》第二折：“那老尉遲這一去，馬到成功。”

【示例】只要不輕敵，相信你們一定會～。

【近義詞】旗開得勝、水到渠成

【反義詞】屢戰屢敗

【語法】緊縮式；作謂語、定語、賓語；含褒義，常與“旗開得勝”連用

馬到成功是一個漢語成語，讀音爲mǎ dào chéng gōng，意思是形容事情順利，剛開始就取得成功。出自元·鄭廷爲《楚昭公》。