食言的解釋|食言的意思|漢典“食言”詞語的解釋

條目食言

拼音 shí yán

注音ㄕˊ ㄧㄢˊ

解釋

◎ 食言 shíyán

[break one’s promise]違背諾言;失信

爾無不信,朕不食言。——《書·湯誓》

食言而肥

決不食言

-----------------

國語辭典

食言shí yán ㄕˊ ㄧㄢˊ

不遵守諾言。《書經．湯誓》：「爾無不信，朕不食言。」《三國演義．第二五回》：「文遠代稟三事，蒙丞相應允，諒不食言。」近失信反許諾,守信

英語 lit. to eat one's words, to break a promise, to go back on one's word, to renege, unsworn testimony

德語 Versprechen nicht einhalten (V)

法語 se rétracter, manquer à sa parole

對自己說過的話不進行履行，形容說話不算數，不守信用，只圖自己便宜，即爲“食言而肥”。表示堅決履行諾言，說話一定算數，即爲“決不食言”。