随乡入乡的解釋|随乡入乡的意思|漢典“随乡入乡”詞語的解釋

條目随乡入乡

拼音 suí xiāng rù xiāng

注音ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ

解釋

◎ 隨鄉入鄉 suíxiāng-rùxiāng

[when in Rome do as the Romans do] 到什麼地方就隨從那裏的風俗習慣。因以“隨鄉入鄉”比喻適應新的環境

天涯節物遮愁眼,且復隨鄉便入鄉。——宋· 范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》

-----------------

國語辭典

隨鄉入鄉suí xiāng rù xiāngㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ

比喻能適應環境，隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。《西遊記．第三○回》：「八戒道：『我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉。』」《紅樓夢．第四一回》：「俗說隨鄉入鄉，到了你這裡，自然把那金玉珠寶一概貶為俗器了。」

【解釋】到一個地方就按照這一個地方的風俗習慣生活。也比喻到什麼地方都能適應。

【出處】《莊子·山木》：“入其俗，從其令。”宋·范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》詩：“天涯節物遮愁眼，旦復隨鄉便入鄉。”

【示例】“～”，到了你這裏，自然把這金珠玉寶一概貶爲俗器了。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第四十一回

【近義詞】入鄉隨俗

【語法】連動式；作謂語；同“入鄉隨俗”

一個地方就按照這一個地方的風俗習慣生活。也比喻到什麼地方都能適應。相近詞語，入鄉隨俗。