運籌帷幄的解釋|運籌帷幄的意思|漢典“運籌帷幄”詞語的解釋

條目運籌帷幄

拼音 yùn chóu wéi wò

注音ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ

解釋

◎ 運籌帷幄 yùnchóu-wéiwò

[devise strategies within a command tent] 稱在後方決定作戰策略,也泛指策劃機要的事

後果然運籌帷幄之中,決勝千里之外。——《西遊記》

-----------------

國語辭典

運籌帷幄yùn chóu wéi wò ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ

謀劃策略。參見「運籌帷幄之中，決勝千里之外」條。如：「有老板在此坐陣，運籌帷幄，這次的銷售計畫一定成功。」近籌謀,策劃

英語 lit. to devise battle plan in a tent (idiom), fig. planning strategies

德語 Schlachtpläne entwerfen (S)

法語 (expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général), dresser des plans de campagne

【解釋】籌：計謀、謀劃；帷幄：古代軍中帳幕。指擬定作戰策略。引申爲籌劃、指揮。

【出處】《史記·高祖本紀》：“夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房。”

【示例】妙算神機說子牙，～更無差。 ◎明·許仲琳《封神演義》第五十六回

【近義詞】握籌布畫、運籌決策

【語法】偏正式；作謂語、定語；含褒義，用於軍事、政治等

運籌帷幄，拼音： yùn chóu wéi wò，漢語成語；釋義：籌：計謀、謀劃；帷幄：古代軍中帳幕。指制定作戰策略。引申爲籌劃、指揮。在軍帳內對軍略做全面計劃。常指在後方決定作戰方案。也泛指主持大計，考慮決策。運：運用；籌：算籌，引申爲策劃；帷幄：軍隊的帳幕。