漢典 | 古籍 | 詩詞 | 書法 | 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    汉字部件检索
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體
 
條目
導航
漢典 古籍 詩詞 書法 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體
笔顺动画

拼音

注音

部首

異體字

yù

ㄩˋ

部首 辵

部外 9

總筆畫 13

𠓱 𨔆 偶

統一碼

字形分析

筆順

基本区 U+9047

半包围结构

251125214454

五筆

倉頡

鄭碼

四角

jmhp

ywlb

klzw

36302

拼音 yù

注音 ㄩˋ

部首 辵 部外 9總筆劃 12

統一碼 9047筆順 251125214454

常 通 標

遇 基本解釋

基本字義


● 遇

yù ㄩˋ

  1. 相逢,會面,碰到:~到。~見。~事。奇~。遭~。境~。
  2. 機會:機~。際~。知~。
  3. 對待,款待:待~。冷~。
  4. 姓。

英語 meet, come across, encounter

德語 treffen, Gelegenheit (S)​,Yu (Eig, Fam)

法語 rencontrer,traiter

© 漢典

遇 詳細解釋

詳細字義


◎ 遇 yù

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò),禺( yù )聲。本義:相逢,不期而會)

(2) 同本義 [meet;encounter]

遇,逢也。——《說文》

遇主於巷。——《易·暌》。崔注:“遇者,不期而會。”

乃遇汝鳩汝方。——《書·序》

諸侯未及期相見曰遇。——《禮記·曲禮》

子路從而後,遇丈人。——《論語》

夏,公及宋公遇於 清;遇者何?不期也。——《公羊傳》

(3) 又如:遇庭(和父母相見);遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫);遇缺補正(指遇到員額出缺時,得補任爲官)

(4) 遭受 [suffer;sustain]

遇人之艱難矣。——《詩·衛風·中谷有蓷》

(5) 又

遇人之不淑矣。

公等遇雨,皆已失期。——《史記·陳涉世家》

(6) 又如:遇厄(遭逢災難);遇疾(生病);遇讒(遭受讒言的陷害);遇譴(遭到譴責);遇難(遭到災難);遇謗(遭到毀謗);遇亂(遭遇戰亂)

(7) 對待、相待 [treat;entertain]

銜恩遇。——《廣絕交論》

公子遇臣厚。——《史記·魏公子列傳》

(8) 又如:冷遇(冷淡的待遇);禮遇(尊敬有禮的待遇);優遇(優待)

(9) 抵擋;對付 [face]

無用吾之所短,遇人之所長。——《荀子·大略》

(10) 又如:遇敵(抵擋敵軍;對付敵方)

(11) 遇合;投合 [meet and get along well]

王何不與寡人遇。——《戰國策·秦策》。注:“合也。”

善仕不如遇合。——《史記·佞幸列傳序》

(12) 接觸 [contact;touch]

方今之時,臣以神遇,不以目視。——《莊子·養生主》

木遇之而葉脫。——歐陽修《秋聲賦》

詞性變化

◎ 遇 yù

〈名〉

(1) 際遇;機會 [chance;opportunity]

百世之良遇也。——三國吳· 韋昭《博弈論》

(2) 又如:機遇(好的境遇;機會);良遇(好機會)

(3) 酬金,薪水 [salary]。如:厚遇;遇待(待遇)

(4) 姓

常用詞組


遇刺遇害遇合遇救遇難遇事遇事生風遇險遇緣
© 漢典

遇 國語辭典

遇ㄩˋyù
動
  1. 相逢、不期而會。如:「巧遇」。《書經·胤征》:「入自北門,乃遇汝鳩、汝方。《史記·卷八·高祖本紀》:「還至栗,遇剛武侯,奪其軍。」

  2. 契合、投合。《孟子·公孫丑下》:「千里而見王,是予所欲也;不遇故去,豈予所欲哉?」《韓非子·難二》:「遇於法則行,不遇於法則止。」

  3. 得志、得到賞識。《史記·卷一二一·儒林傳·序》:「世以混濁莫能用,是以仲尼干七十餘君無所遇。」漢·王充《論衡·逢遇》:「吾仕數不遇,自傷年老失時,是以泣也。」

  4. 對待。如:「禮遇」。《宋史·卷三六一·張浚傳》:「浚知上遇俊厚,而俊純實可謀大事。」

  5. 遭受。《文選·司馬遷·報任少卿書》:「僕以口語遇此禍,重為鄉黨所笑。」明·宋濂〈送東陽馬生序〉:「或遇其叱咄,色愈恭,禮愈至,不敢出一言以復。」

  6. 抵擋、對付。《商君書·外內》:「以此遇敵,是以百石之弩射飄葉也。」《荀子·大略》:「無用吾之所短,遇人之所長。」

名
  1. 機會。如:「際遇」、「機遇」。三國吳·韋昭〈博奕論〉:「設程試之科,垂金爵之賞,誠千載之嘉會,百世之良遇也。」

  2. 姓。如漢代有遇沖。

© 漢典
【酉集下】【辵】 遇·康熙筆画:16 ·部外筆画:9

遇 《康熙字典》

【酉集下】【辵】 遇·康熙筆画:16 ·部外筆画:9

〔古文〕𠓱【唐韻】牛具切【集韻】【韻會】元具切【等韻】魚具切,𠀤音寓。【玉篇】見也,道路相逢也。【廣韻】不期而會也。【春秋·隱八年】宋公、衞侯遇于垂。【穀梁傳】不期而會曰遇。【禮·曲禮】諸侯未及期相見曰遇。【註】未及期,在期日之前也。【周禮·春官·大宗伯】諸侯冬見曰遇。【註】偶也,欲其若不期而偶至也。

又待也,接也。【前漢·季布傳】遇人恭謹。

又【蒯通傳】漢王遇我厚。

又合也。【前漢·揚雄傳】七十說而不遇。

又姓。【風俗通】漢有遇冲,爲河內太守。

又【字彙補】五口切,與偶同。【史記·天官書】氣相遇者,使𤰞勝高。

又【集韻】【韻會】𠀤魚容切,音顒。地名。【史記·高帝紀】戰曲遇東。【註】曲音齲,遇音顒。

© 漢典
【卷二】【辵】

遇 《说文解字》

【卷二】【辵】
『說文解字』

逢也。从辵禺聲。牛具切〖注〗𠓱,古文遇。

『說文解字注』

(遇)逢也。从辵。禺聲。牛具切。古音在四部。

© 漢典

遇 音韻方言

国际音标 jy˥˧ 唐代读音 *ngiò日语读音 AU MOTENASU TAMATAMA韩语罗马 WU现代韩语 우越南语 ngộ

客家话 [海陆腔] ngi6 [东莞腔] ngi5 [沙头角腔] gni5 [陆丰腔] gni6 gni3 [宝安腔] ngi3 [客英字典] ngi5 [梅县腔] ngi5 [台湾四县腔] ngi5 [客语拼音字汇] ngi4粤语 jyu6潮州话 ngo6

近代音 影母 魚模韻 去聲 禦小空;中古音 疑母 遇韻 去聲 遇小韻 牛具切 三等 合口;上古音 黄侃系统:疑母 侯部 ;王力系统:疑母 侯部 ;

官话 晋语 吴语 徽语 赣语 湘语 闽语 粤语 平话 客语
韵书 上古音 中古音
© 漢典

遇 字源字形

字源演變
甲骨文金文楚系簡帛說文秦系簡牘楷書楷書楷書
「遇」 晉侯𩵦鐘西周晚期新收643頁「遇」 九.56.5「遇」 說文‧辵部「遇」 睡.日乙17「遇」
「𫑈」 子寓鼎西周晚期集成2416
「禺」 趙孟庎壺春秋晚期集成9678
金文 楚系簡帛 秦系簡牘 說文小篆 傳抄古文字
字形對比
中国大陆
台湾
香港
日本
韩国
異體字
𠓱
𨔆
偶
© 漢典

【載入評論 】 【論壇討論】

同音字
    1. 灹(yu4)
    2. 堉(yu4)
    3. 緎(yu4)
    4. 㳚(yu4)
    5. 鹬(yu4)
    6. 㦽(yu4)
    7. 滪(yu4)
    8. 䘘(yu4)
    9. 䘻(yu4)
    10. 欎(yu4)
    11. 庽(yu4)
    12. 礇(yu4)
同部首
    1. 达
    2. 䢲
    3. 运
    4. 迧
    5. 透
    6. 辶
    7. 迯
    8. 遢
    9. 䢯
    10. 逝
    11. 遂
    12. 遵
同筆畫
    1. 殔
    2. 絰
    3. 㚟
    4. 罤
    5. 塊
    6. 酢
    7. 䓮
    8. 蛠
    9. 遉
    10. 惺
    11. 㱥
    12. 愜
初中古詩詞
余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。
明·宋濂 《送东阳马生序》
谓余勉乡人以学者,余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者,岂知余者哉!
明·宋濂 《送东阳马生序》
三月七日,沙湖道中遇雨。
宋·苏轼 《定风波》
然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。
三国·诸葛亮 《出师表》
  • 粵ICP備10071303號
  • ZDIC Facebook
  • ZDIC Twitter
  • Qgroup:203589259
  • WX:zdicwx
© 漢典