象耕鳥耘的解釋|象耕鳥耘的意思|漢典“象耕鳥耘”詞語的解釋

條目象耕鳥耘

拼音 xiàng gēng niǎo yún

注音ㄒㄧㄤˋ ㄍㄥㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ

解釋

◎ 象耕鳥耘 xiàng gēng niǎo yún

[elephants plow and birds weed] 傳說舜死後大象為他耕地，禹死後飛鳥為他耘田，形容民風淳樸，有上古遺風。象耕鳥耘，此之自與。——晉·左思《吳都賦》
[plow like elephants and weed like birds] 指耕種時模仿大象行走的姿態，除草時學習鳥類啄食的動作。

【解釋】傳說舜死蒼梧，象爲之耕；禹葬會稽，鳥爲之耘。後用以形容民俗古樸，有舜禹時代的遺風。

【出處】《文選·左思〈吳都賦〉》：“象耕鳥耘，此之自與。”李善注引《越絕書》：“舜死蒼梧，象爲之耕；禹葬會稽，鳥爲之耘。”一說，耕者以象行爲法，耘者如鳥之啄食。

【示例】恆水又東逕藍莫塔，塔邊有池……此中空荒無人，羣象以鼻取水灑地，若蒼梧、會稽～矣。 ◎北魏酈道元《水經注·河水一》

象耕鳥耘，傳說舜死蒼梧，象爲之耕；禹葬會稽，鳥爲之耘。後用以形容民俗古樸，有舜禹時代的遺風。另意：早期吳越之地的耕作方式。