调子 詞語解釋
◎ 调子
diào zi
ㄉㄧㄠˋ ㄗ
-
樂曲的旋律。英文 tune; melody
-
說話的聲調和節奏。英文 tone
-
言論的基調或傾向。書證
- 漂亮點的便販些『主義』來談談，調子越唱得高，鋒頭越出得足。 —— 梁啟超《國產之保護及獎勵》
英文 view; argument -
文章或言語中流露出的情感色彩。英文 mood
-
環境或畫面的氣氛、情調。英文 atmosphere
调子 國語辭典
1.
音調。即音樂中表示所用音階高低的程度，稱為「調子」。如Ｃ大調、Ｄ大調等。
書證
- 什麼余三勝程長庚張二奎等人的調子，他一聽也就會唱。 —— 《老殘遊記．第二回》
2.
腔調。
例如
如：「他說話的調子好奇怪。」
3.
說話時所持有的態度、語氣。
例如
如：「他說話的調子相當溫和。」
4.
圖畫或攝影作品所表現的遠近、濃淡、明暗等程度。
调子 翻譯
- 英語
- tune, melody, tuning, cadence, intonation, (speech) tone
- 德語
- Melodie (S)
- 法語
- air, mélodie