解釋識時務者為俊傑
◎ 識時務者為俊傑 shí shí wù zhě wéi jùn jié
- [A great man knows how to ride the tide of his times] 能夠認清當前形勢和時代潮流的人，才是真正傑出的人物。 識時務者為俊傑，請元帥三思。——明·梅鼎祚《玉合記·拒間》
-----------------
國語辭典語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》裴松之注引《襄陽記》：「儒生俗士，豈識時務？識時務者在乎俊傑。」比喻認清時代潮流者，方可為英雄豪傑。《三國演義．第七六回》：「今奉吳侯命，特來勸諭將軍。自古道：『識時務者為俊傑。』……將軍何不從瑾之言：歸順吳侯，復鎮荊襄。」《東周列國志．第六九回》：「夫識時務者為俊傑，通權變者為英豪。」
英語 Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.
© 漢典