虎尾春冰的解釋|虎尾春冰的意思|漢典“虎尾春冰”詞語的解釋

條目虎尾春冰

拼音 hǔ wěi chūn bīng

注音ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄣㄅㄧㄥ

解釋

◎ 虎尾春冰 hǔ wěi chūn bīng

[treading on a tiger's tail and walking on spring ice] 比喻處境極其危險，如同踩著老虎尾巴、走在春天的薄冰上。心之憂危，若蹈虎尾，涉于春冰。——《尚書·君牙》

-----------------

國語辭典

虎尾春冰hǔ wěi chūn bīngㄏㄨˇ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄣㄅㄧㄥ

踏到老虎的尾巴，走在春天的薄冰上。比喻處於極端危險的環境。語本《書經．君牙》：「心之憂危，若蹈虎尾，涉于春冰。」反泰山磐石

英語 lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom), fig. extremely dangerous situation

【解釋】踩着老虎尾巴，走在春天將解凍的冰上。比喻處境非常危險。

【出處】《尚書·君牙》：“心之憂危，若蹈虎尾，涉於春冰。”

【語法】聯合式；作賓語；比喻處境非常危險

hǔ wěi chūn bīng

踩着老虎尾巴，走在春天將解凍的冰上。比喻處境非常危險。《尚書·君牙》：“心之憂危，若蹈虎尾，涉於春冰。”

目錄1、典故出處2、近義詞3、英文翻譯4、成語資料