華誕的解釋|華誕的意思|漢典“華誕”詞語的解釋

條目華誕

拼音 huá dàn

注音ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ

解釋

◎ 華誕 huádàn

[(term of respect) your birthday] 稱對方生日的敬辭

-----------------

國語辭典

華誕huá dàn ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ

尊稱他人的生日。《紅樓夢．第一四回》：「西安郡王妃華誕，送壽禮；鎮國公誥命生了長男，預備賀禮。」

虛浮不實在。如：「他的文章華誕詭怪，令人迷惘。」

英語 your birthday (honorific)

德語 Ihr werter Geburtstag (S)

法語 anniversaire de naissance (poli), vain, illusoire

虛浮；虛妄。

《大戴禮記·文王官人》：“心氣華誕者，其聲流散。”《大戴禮記·文王官人》：“小知而不大決，小能而不大成，顧小物而不知大論，亟變而多私，曰華誕者也。”

生日的美稱。

明史謹《壽達夫次韻》：“螺杯獻酒逢華誕，鶴髮同筵敘舊情。”《二十年目睹之怪現狀》第四一回：“前月老伯母華誕，本當就來叩祝。” 周立波《山鄉鉅變》上一：“每到二月二，他們的華誕，以及逢年過節，人們總要用茶盤端着雄雞……來給他們上供，替他們燒紙。”