芒刺在背的解釋|芒刺在背的意思|漢典“芒刺在背”詞語的解釋

條目芒刺在背

拼音 máng cì zài bèi

注音ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ

解釋

◎ 芒刺在背 mángcì-zàibèi

[be in most uncomfortable position like having spikes in the back;feel nervous and uneasy] 像芒和刺紮在背上,形容坐立不安

-----------------

國語辭典

芒刺在背máng cì zài bèi ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ

比喻因畏忌而極度不安。《漢書．卷六八．霍光傳》：「宣帝始立，謁見高廟，大將軍光從驂乘，上內嚴憚之，若有芒刺在背。」《新唐書．卷一二一．崔日用傳》：「然每一反思，若芒刺在背。」也作「背生芒刺」、「背若芒刺」。近如坐針氈反泰然自若﹑心懷舒暢

英語 feeling brambles and thorns in one's back (idiom), uneasy and nervous, to be on pins and needles

德語 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)

【解釋】芒刺：細刺。象有芒和刺紮在背上一樣。形容內心惶恐，坐立不安。

【出處】《漢書·霍光傳》：“宣帝始立，謁見高廟，大將軍光從驂乘，上內嚴憚之，若有芒刺在背。”

【示例】現在被獻忠這樣一看，感到跼蹐不安，猶如～。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章

【近義詞】如坐鍼氈、六神無主、坐立不安

【反義詞】泰然自若、若無其事、悠悠自得

【語法】主謂式；作謂語、定語、賓語；用於感知動詞後

芒刺在背，讀音máng cì zài bèi ，是一個成語，意思是芒刺：指植物莖葉、果殼上的小刺或穀類殼上的細刺。如同有芒刺紮在背上。形容內心惶恐，坐立不安。