與時俱進的解釋|與時俱進的意思|漢典“與時俱進”詞語的解釋

條目與時俱進

拼音 yǔ shí jù jìn

注音ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ

解釋

◎ 與時俱進 yǔ shí jù jìn

-----------------

國語辭典

與時俱進yǔ shí jù jìn ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ

與時代一同前進。如：「經驗和智慧是與時俱進的，日子愈久，所累積的就愈豐富。」

英語 abreast of modern developments, to keep up with the times, progressive, timely

德語 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit

法語 (expr. idiom.) être de son temps, à côté des développements modernes, continuer dans le temps, progressif, dans les délais

與時俱進由來已久，1910年初，蔡元培撰寫《中國倫理學史》。針對清朝末年中國思想文化界抱殘守缺、固步自封的局面，蔡元培通過中西文化對比，指出“故西洋學說則與時俱進”。他把散見於中國古書中的“與時偕行”、“與時俱化”、“與時俱新”等激勵人的說法概括綜合爲“與時俱進”。現指貼合時代的正確思想以及觀點。