翼 yì - 漢典

翼 yì ㄧˋ

翅膀。例如～翅。比～雙飛。卵～。羽～。～護。～蔽。
左右兩側中的一側。例如左～。側～。
幫助，輔佐。例如～助。
同「翌」，明天，明年。
星名，二十八宿之一。
〔～～〕①謹慎，如「小心～～」；②嚴整有秩序；③繁盛，衆多。
姓。

翼 yì ㄧˋ

名

(形聲。從羽，異( yì [py=yì])聲。《說文》小篆從飛，異聲。本義:翅膀)
同本義
書證
- 翼，翅也。 —— 《說文》
- 六足四翼。 —— 《戰國策·楚策》
- 三年不翅，將以長羽翼。 —— 《韓非子·喻老》
- 南方有比翼鳥焉。 —— 《爾雅》
- 振鱗奮翼。 —— 宋玉《高唐賦》
例如又如:翼虎(添上翅膀的老虎);翼張(如鳥展翅。形容分佈的樣子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀)

英文 wing
鳥的翅膀
書證
- 明夷于飛，垂其翼。 —— 《易·明夷》
飛機的兩翼。如:翼型

例如如:翼型
昆蟲的翅膀
書證
- 以翼鳴者。 —— 《周禮》
一個隊形(如戰線、散兵線、行進縱隊)左側或右側
書證
- 韓、魏翼而擊之。 —— 《韓非子·十過》
例如又如:從左右兩翼夾攻敵人;翼室(路寢旁的左右室。路寢爲天子或諸侯的正室);翼衛(輔翼護衛)

英文 flank
星名 [star's name]，二十八宿之一，南方朱雀七宿中的第六宿，有星二十二顆。如:翼宿(星宿名。二十八宿之一);翼軫(二十八宿中的翼宿和軫宿)

例如如:翼宿(星宿名。二十八宿之一);翼軫(二十八宿中的翼宿和軫宿)
量詞。用於禽鳥。如:雙翼

例如如:雙翼

動

分成兩翼或分列左右 [divide into two wings]。如:翼列(分列兩旁);翼夾(如兩翼相夾)

例如如:翼列(分列兩旁);翼夾(如兩翼相夾)
輔助
書證
- 予欲左右民，汝翼。 —— 《書·益稷》
例如又如:翼扶(輔佐，扶助);翼助(輔助);翼佐(輔佐);翼善(輔助善行);翼輔(輔佐);翼成(輔助完成，助成);翼宣(輔助並加以發揚);翼亮(輔佐併發揚光大);翼戴(輔助擁戴)

英文 render assistance to a ruler
遮護
書證
- 鳥覆翼之。 —— 《詩·大雅·生民》
- 項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 —— 《史記·項羽本紀》
例如又如:翼瓦(屋瓦整齊鋪列，如鳥翼相覆);翼蔽(像鳥用翅膀那樣遮黃海掩護);翼卵(以翼覆卵。喻撫育)

英文 shelter
藉助;憑藉 [with the help of]。如:翼馮(倚憑)

例如如:翼馮(倚憑)

形

迅疾 [fast;quick]。如:翼爾(鳥張翼疾飛的樣子)

例如如:翼爾(鳥張翼疾飛的樣子)
恭敬，謹肅 [respectful]。如:翼翼小心(形容恭敬小心，絲毫不敢疏忽懈怠)

例如如:翼翼小心(形容恭敬小心，絲毫不敢疏忽懈怠)
通「翌」，第二天
書證
- 越翼日乙丑，王崩。 —— 《書·顧命》
- 王翼日乃瘳。 —— 《書·金滕》
- 翼日進宰，宰見其小，怒呵成。 —— 《聊齋志異·促織》
英文 next day

翼 yì ㄧˋ

形

1.

恭謹。

書證

《詩經·小雅·六月》：「有嚴有翼，共武之服。」
《論語·鄉黨》：「沒階趨進，翼如也。」

2.

第二的、次的。通「翌」。

書證

《書經·武成》：「越翼日，癸巳。」

動

1.

輔助。

書證

《書經·益稷謨》：「予欲左右有民，汝翼。」
《禮記·文王世子》：「保也者，慎其身以輔翼之，而歸諸道者也。」

2.

掩蔽、保護。

書證

《詩經·大雅·生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」
《漢書·卷一·高帝紀上》：「項伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」

名

1.

翅膀。

例如如：「蟬翼」、「鳥翼」。

書證

《易經·明夷·初九》：「明夷于飛，垂其翼。」
《戰國策·楚策四》：「王獨不見夫蜻蛉乎，六足四翼，飛翔乎天地之間。」

2.

分布於左右兩側的軍隊。

書證

《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「李牧多為奇陳，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。」

3.

船。

書證

《文選·張協·七命》：「爾乃浮三翼，戲中沚。」

4.

地名。春秋時晉邑，故城約在今大陸地區山西省翼城縣東南。

5.

姓。如漢代有翼奉。

【未集中】【羽字部】康熙筆畫：18 部外筆畫：12

〔古文〕𦏵【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𠀤音弋。【說文】作𩙺。翄也。篆文从羽。【廣韻】羽翼。【易·明夷】明夷于飛，垂其翼。

又【書·臯陶謨】庶明勵翼。【傳】翼戴上命。【疏】言如鳥之羽翼，而戴奉之。鄭云：以衆賢明，作輔翼之臣。

又【書·益稷】予欲左右有民汝翼。【傳】汝翼成我。【疏】汝當翼贊我也。

又【書·武成】越翼曰。【傳】翼，明也。

又【詩·小雅】四牡翼翼。【傳】閑也。

又【詩·小雅】有嚴有翼。【傳】翼，敬也。

又【詩·小雅】四騏翼翼。【傳】壯健貌。

又【詩·小雅】我稷翼翼。【箋】蕃廡貌。

又【詩·小雅】疆埸翼翼。【傳】讓畔也。【箋】閒暇之意。

又【詩·大雅】小心翼翼。【傳】恭也。

又星名。【禮·月令】昬翼中。

又國名。【左傳·隱五年】伐翼。【註】晉舊都，在平陽絳邑縣東。

又姓。【前漢·藝文志】孝經有翼氏說一篇。【姓氏急就篇】晉翼侯之後，漢有諫議大夫翼奉。

又【廣雅】飛也，美也，和也，盛也，元氣也。【玉篇】翹也，助也。

說文解字注

篆文

𩙺。从羽。先籒後篆者、亦先二後上之例也。？爲飛之屬。

音標 & 周邊語言

國際音標: ji˥˧
唐代讀音: *iək
日語讀音: TSUBASA TASUKERU
韓語羅馬: IK
現代韓語: 익
越南語: dực

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jik6
客家話: [Siyan] jit8 [MacIver] jit8 [Sathewkok] jit8 [Lufeng] jit8 [Hailu] rit8 [Meixian] jit8 [Lau Chunfat] yid6 [Dongguan] jit8 [Baoan] jit8