细水长流 詞語解釋
◎ 细水长流
xì shuǐ cháng liú
ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄨˊ
-
比喻力量雖小但持之以恆，終能成功。書證
- 譬如小水常流，則能穿石。 —— 《遺教經》
英文 perseverance -
指精打細算，長遠安排。書證
- 要多吃野菜樹皮，少吃米麵，細水長流呀！ —— 梁斌《紅旗譜》
英文 frugality
细水长流 國語辭典
1.
比喻力量微小但持之以恆。
例如
如：「做學問只要能夠細水長流，必定會有所成就。」
2.
節約使用財物，才能長久不缺。
例如
如：「即使富有的人，也要懂得節儉，才能細水長流，不虞匱乏。」
细水长流 近反義詞
近義詞
反義詞
细水长流 翻譯
- 英語
- lit. thin streams flow forever, fig. economy will get you a long way, to work steadily at something little by little
- 德語
- ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reicht , Tropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig
- 法語
- (lit.) flux fin éternel, (fig.) l'économie vous emmènera loin, travailler de manière constante, petit à petit