節外生枝的解釋|節外生枝的意思|漢典“節外生枝”詞語的解釋

條目節外生枝

拼音 jié wài shēng zhī

注音ㄐㄧㄝ ˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄓ

解釋

◎ 節外生枝 jié wài shēng zhī

[unexpected complication] 枝節上又生出分枝。比喻在原有問題之外又產生新的問題。若左遮右攔，前拖後拽，隨語生解，節上生枝，則更讀萬卷書亦無用處也。——宋·朱熹《答呂子約書》
[raise obstacles] 故意設置障礙，使問題複雜化。我從來甘剝剝與民無私，誰敢道另巍巍節外生枝！——元·孫仲章《勘頭巾》第二折

-----------------

國語辭典

節外生枝jié wài shēng zhī ㄐㄧㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄓ

枝節上又生出分枝。比喻事外復生事端。元．楊顯之《瀟湘雨．第二折》：「兀的是閒言語，甚意思，他怎肯道節外生枝。」也作「節上生枝」。近添枝加葉,枝節橫生

英語 a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising

德語 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw)

法語 excroissance

【解釋】本不應該生枝的地方生枝。比喻在原有問題之外又岔出了新問題。多指故意設置障礙，使問題不能順利解決。

【出處】宋·朱熹《答呂方子約（九月十三日）》：“隨語生解，節上生枝，則更讀萬卷書，亦無用處也。”

【示例】兀的是閒言語甚意思，他怎肯道～。 ◎元·楊顯之《瀟湘雨》第二折

【近義詞】橫生枝節、節上生枝

【反義詞】一帆風順

【語法】偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義

節外生枝，亦作“ 節上生枝 ”。枝節處又生出杈枝。比喻問題旁出，事外復生事端。語出宋朱熹《答胡季隨書》：“ 伯壽下一見字，已是有病，季隨又更節上生枝，更不復以純熟自期。”茅盾《子夜》十：“他萬萬料不到勸誘杜竹齋做公債不成，卻反節外生枝。”