拼音 xiào miàn hǔ
注音 ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˇ
◎ 笑面虎 xiàomiànhǔ
[smiling tiger;tiger with smiling face;wolf in sheep's clothing] 比喻表面和氣而內心毒辣的人
他是個笑面虎,你要當心
比喻面善心惡的人。宋．龐元英《談藪》：「公袞性甚和，平居常若嬉笑，人謂之笑面虎。」
英語 man with a big smile and evil intentions
法語 tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant
【解釋】比喻外表善良，心地兇狠的人。
【出處】丁玲《太陽照在桑乾河上》三三：“李子俊那老婆可是個兩面三刀，是個笑面虎，比她男人厲害。”
【載入評論 】