積重難返的解釋|積重難返的意思|漢典“積重難返”詞語的解釋

條目積重難返

拼音 jī zhòng nán fǎn

注音ㄐㄧㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ

解釋

◎ 積重難返 jīzhòng-nánfǎn

[bad old practices die hard;it is difficult to get rid of deep-rooted practices;ingrained habits cannot be cast off overnight] 積存的問題或陋習很深,難以改變

-----------------

國語辭典

積重難返jī zhòng nán fǎn ㄐㄧㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ

長期所形成的不良習慣與弊病，難以改變。清．趙翼《二十二史劄記．卷二○．唐代宦官之禍》：「實由于假之以權，掌禁兵，筦樞要，遂致積重難返，以至此極也哉。」近積習難改反痛改前非

英語 ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard

德語 eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen

【解釋】重：程度深；返：迴轉。經過長時間形成的思想作風或習慣，很難改變。

【出處】《國語·晉語》：“重，無乃難遷乎？” 明·沈德符《萬曆野獲編·一三·舊制一廢難復》：“此又皆勢處極重之難返者。”

【示例】無如～，不惟地方上不見些起色，久而久之，連那些地方官，也就視爲具文。 ◎清·文康《兒女英雄傳》第四十回

【近義詞】積性難改、根深蒂固

【反義詞】痛改前非、撥亂反正

【語法】主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義

積重難返是一個成語，拼音jī zhòng nán fǎn，是指長期形成的不良的風俗、習慣不易改變。也指長期積累的問題不易解決（積重：積習深重）。貶義詞。出自明·沈德符《萬曆野獲編·一三·舊制一廢難復》：“此又皆勢處極重之難返者。”。