積薪厝火的解釋|積薪厝火的意思|漢典“積薪厝火”詞語的解釋

條目積薪厝火

拼音 jī xīn cuò huǒ

注音ㄐㄧㄒㄧㄣㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ

解釋

◎ 積薪厝火 jīxīn-cuòhuǒ

[put tinder to the firewood] 堆積易於着火的薪柴。比喻處境危險,危機重重

-----------------

國語辭典

積薪厝火jī xīn cuò huǒㄐㄧㄒㄧㄣㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ

厝，安置。積薪厝火指將薪柴堆放在火種的上面。語本《漢書．卷四八．賈誼傳》：「夫抱火厝之積薪之下而寢其上，火未及燃，因謂之安，方今之勢，何以異此？」比喻情勢危急，隱藏無窮的禍害。如：「將瓦斯熱水器裝在室內有如積薪厝火，非常危險。」

英語 to add fuel to the flames

【解釋】薪：柴草；厝：同：“措”，放置。把火放在柴堆下面。比喻隱藏着很大的危險，後患無窮。

【出處】《漢書·賈誼傳》：“夫抱火厝之積薪之下而寢其上，火未及燃，因謂之安，方今之勢，何以異此。”

積薪厝火是一個成語，讀音是jī xīn cuò huǒ，意指把火種放在易燃的柴草下面，喻指所行之事隱藏着很大的危險，後患無窮。