磨牙的解釋|磨牙的意思|漢典“磨牙”詞語的解釋

條目磨牙

拼音 mó yá

注音ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ

解釋

◎ 磨牙 móyá

(1) [grind one’s teeth(in sleep)]∶熟睡中牙齒相互摩擦出聲的現象

(2) [argue pointlessly] 〈方〉∶無意義地爭辯;講些無效的話

你別跟他磨牙了

-----------------

國語辭典

磨牙mó yáㄇㄛˊ ㄧㄚˊ

牙齒上下摩擦。唐．李白〈蜀道難〉：「朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。」《初刻拍案驚奇．卷二五》：「怎當得做鴇兒龜子的，吮血磨牙，不管天理。」

稱人話多，喜歡爭辯或囉嗦。《醒世姻緣傳．第五五回》：「我的性兒你是知道的，我是合你磨牙費嘴的人麼？」《紅樓夢．第二○回》：「二人在鏡內相視，寶玉便向鏡內笑道：『滿屋內就只是他磨牙。』」也作「摩牙」。

英語 to grind one's teeth (during sleep), pointless arguing, (coll.) molar

德語 mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V), unnützes Zeug reden (V)

法語 discourir, ergoter, chicaner, grincer des dents dans son sommeil

'所謂磨牙症是指睡眠時有習慣性磨牙或白晝也有無意識磨牙習慣者，隨時間一點一點加重，是一種長期的惡性循環疾病。