目不暇給的解釋|目不暇給的意思|漢典“目不暇給”詞語的解釋

條目目不暇給

拼音 mù bù xiá jǐ

注音ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˇ

解釋

◎ 目不暇給 mù bù xiá jǐ

[too many things for the eye to take in] 美好新奇的事物太多，眼睛來不及觀看。上窺無極，下徹四方，仍有插青點黛，拖白曳練者，令人目不暇給。——《四游記•八仙蟠桃大會》

-----------------

國語辭典

目不暇給mù bù xiá jǐㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˇ

暇，空閒。給，供給。目不暇給形容眼前美好事物太多，或景物變化太快，眼睛來不及觀看。清．鄭燮〈濰縣署中與舍弟墨第二書書後又一紙〉：「見其揚翬振彩，倏往倏來，目不暇給，固非一籠一羽之樂而已。」也作「目不暇接」。反一目了然﹑一覽無餘

英語 the eye cannot take it all in (idiom); too many good things to see, a feast for the eyes

【解釋】美好新奇的事物太多，眼睛來不及看。

【出處】清·吳璿《飛龍全傳》序：“於是檢向時所鄙之《飛龍傳》，爲之刪其繁文，汰其俚句，布以雅訓之格，間以清雋之辭，傳神寫物，盡態極妍，庶足令閱者驚奇拍案，目不暇給矣！”

暇：空閒。給：供給。美好新奇的事物太多，眼睛來不及看。