皇天不負苦心人的解釋|皇天不負苦心人的意思|漢典“皇天不負苦心人”詞語的解釋

條目皇天不負苦心人

拼音 huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

注音ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄖㄣˊ

解釋

◎ 皇天不負苦心人 huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

[Heaven helps those who help themselves] 上天不會辜負苦心人的意願。指只要堅持努力，願望終會實現。諺云：皇天不負苦心人。——明·戚繼光《練兵實紀·練將》

-----------------

國語辭典

皇天不負苦心人huáng tiān bù fù kǔ xīn rénㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄖㄣˊ

（諺語）形容老天有眼，絕不會辜負意志堅強與刻苦耐勞的人。如：「真是皇天不負苦心人，如今他總算熬出頭了！」

英語 Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually.

【解釋】天公不會辜負苦心人的意願。意謂只要肯下苦功，堅持幹下去，願望一定能實現。

【出處】茅盾《子夜》十六：“再說一句笑話，內人保的壽險後天滿期，要是當真今天出了事，就算皇天不負苦心人。”

【示例】真是皇天不負苦心人，如今他總算熬出頭了！

【釋義】上天不會辜負苦心人的意願。意謂只要肯下苦功，持之以恆，願望一定能夠實現。