● 登
- 上，升：～山。～車。～門。～天。～臺。～場（chǎng ）。～高。～攀。～臨。～科。～程。～堂入室。
- 踩，踐踏，腳向下用力：～踏。踢～。
- 記載：～記。～報。～載。
- 穀物成熟：～歲（豐年）。五穀豐～。
- 立刻：～時。「～即相許和，便可作婚姻。」
- 進：～崇（進用推崇）。
- 方言，穿：～上靴子。
英語 rise, mount, board, climb
德語 (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V), (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V), (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V), (穿鞋) (Schuhe) anziehen <方> (V), (记载) aufzeichnen, eintragen (V), (谷物登场) ernten, die Ernte einbringen (V), (刊登) veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erschein, etwas abdrucken lassen (V),auflegen, ausgeben (V),aufnehmen, erfassen, eintragen (V),erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (V),publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (V)
法語 grimper,publier,inscrire,noter,fouler,mettre (une chaussure)
登 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (象形。本義:上車)
(2) 同本義 [get on a car]
登，上車也。——《說文》
登，陞也。——《爾雅》
登車則有光矣。——《禮記·玉藻》
登軾而望之。——《左傳·莊公十年》
(3) 升，上，從下而上 [ascend;mount;scale]
登席不由前。——《禮記·玉藻》。注:「升也。」
欲釋階而登天兮。——《楚辭·惜誦》。注:「上也。」
誕上登於岸。——《詩·大雅·皇矣》
登斯樓也。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
從人四五百，鬱郁登郡門。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
(4) 又如:捷足先登;登寶(登基;帝王即位);登筵(登上筵席);登平(上升);登仙(聲名直上或升遷高官)
(5) 進獻 [offer]
農乃登黍。——《呂氏春秋》
(6) 又如:登隆(進上隆貴的);登儀(進獻禮物);登閒(進入馬廄);登薦(進獻)
(7) 增加 [add]
皆登一焉。——《左傳·昭公三年》。注:「加也。」
(8) 又如:登降(增減);登損(增減);登曜(增添光彩)
(9) 成熟;豐收 [rippen]
五穀不登，禽獸逼人。——《孟子·滕文公》
風雨時節，五穀登熟。——《淮南子·覽冥》
禾稼登熟。——《越絕書·紀吳王占夢》
(10) 又如:登年(豐年);登秋(秋收);登衍(豐收);五穀豐登
(11) 登記;記載 [enter;record;register]
掌登萬民之數。——《周禮·秋官·司民》
(12) 又如:登下(登記與削除);登紀(登記)
(13) 登天，指死 [die]。如:登仙(人死亡的婉辭;成仙人);登真(成仙。稱人死亡的婉辭)
(14) 成，引申爲定 [become;success]
登是南邦。——《詩·大雅·崧高》
登其夫家之衆寡。——《周禮·遂人》
年穀不登。——《禮記·曲禮》
蠶事既登。——《禮記·月令》
不登於器。——《左傳·隱公五年》
且不登叛人也。——《左傳·襄公元年》
(15) 加封，升任 [confer (a title)]。如:登建(進立，升封);登軸(進任要職)
(16) 進用;選拔 [promote]。如:登用(進用);登臣(進用官吏);登拔(選拔)
(17) 謂科舉考試中選 [enroll]
登博學弘詞科。——歐陽修《新唐書》
(18) 又如:登龍(登龍門。比喻科舉中試);登科發甲(考中進士爲「登科」。發甲同登科);登鄉薦(考取鄉試)
(19) 超過 [surpass]。如:登三(功德登於三王之上)
(20) 踩;踏 [step on;tread]。如:登在窗臺上擦玻璃;登鋒履刃(踩踏刀劍的鋒刃。比喻衝鋒陷陣在最前頭)
(21) 蹲;呆 [squat on the heels]
荊公見屋傍有個坑廁，討一張毛紙，走去登東。——《京本通俗小說·拗相公》
(22) 又如:登東(解手。東:東圊，廁所);登坑(蹲茅坑)
(23) 穿 [put on;wear]
(寶玉)登着青緞粉底小朝靴。——《紅樓夢》
(24) 又如:登雲履(法師做法術時穿的鞋);登上鞋
(25) 上路，登程 [set out;start off on a journey]
天明登前途，獨與老翁別。——唐· 杜甫《石壕吏》
詞性變化
名
(1) 古代祭器名 [sacrificial vessel]
卬盛於豆，於豆於登。——《詩·大雅·生民》
(2) 又如:登豆(泛指祭器和食器)
形
(1) 高 [high]
不哀年之不登。——《國語·晉語》。注:「高也。」
涉三皇之登閎。——《漢書·揚雄傳》
(2) 又如:登閎(高遠，高大)
副
(1) 即刻 [at once]
登即相許和，便可作婚姻。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
(2) 又如:登時(馬上;立刻);登場(當場);登答(立刻答覆)
常用詞組
登 國語辭典
-
上、升。由低處到高處。如：「登山」、「登峰造極」、「一步登天」、「捷足先登」。《禮記·中庸》：「君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。」宋·陳與義〈臨江仙·憶昔午橋橋上飲〉詞：「閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。」
-
進用、提拔。《管子·小匡》：「退而察問其鄉里，以觀其所能，而無大過，登以為上卿之佐。」唐·韓愈〈八月十五夜贈張功曹〉詩：「昨者州前搥大鼓，嗣皇繼聖登夔皋。」
-
成熟。《孟子·滕文公上》：「五穀不登，禽獸偪人。」宋·蘇軾〈荔支歎〉：「雨順風調百穀登，民不飢寒為上瑞。」
-
記錄、刊載。如：「登記」、「登報」、「登帳」、「刊登」。
-
科舉考試合格被錄取。唐·鄭谷〈贈劉神童〉詩：「還家雖解喜，登第未知榮。」《新唐書·卷一六八·劉禹錫傳》：「登博學弘詞科，工文章。」
-
收取別人物品時的敬詞。如：「拜登厚賜」。
-
北方方言。指穿。如：「腳登長筒靴」。《文明小史·第四九回》：「上面套著棗紅鐵線紗夾馬褂，底下登著緞靴。」
-
姓。如三國時蜀國有登定。
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】都騰切，等平聲。【爾雅·釋詁】陞也。【玉篇】上也。進也。【易·明夷】初登于天。【書·堯典】疇咨若時登庸。【左傳·僖九年】王使宰孔賜齊侯胙，下拜登受。【禮·月令】農乃登麥。【周禮·秋官】司民，掌登萬民之數。【前漢·食貨志】進業曰登。【註】進上百工之業也。
又【爾雅·釋詁】成也。【增韻】熟也。【書·泰誓】以登乃辟。【詩·大雅】誕先登于岸。【周禮·地官·小司徒】頒比法于六鄉之大夫，使各登其鄉之眾寡六畜車輦。【註】登，成也。成猶定也。【孟子】五穀不登。【註】登，成熟也。
又尊之曰登。【禮·月令】登龜。【註】龜言登者，尊之也。
又【博雅】登登，眾也。
又築牆用力相應聲。【詩·大雅】築之登登。
又登聞鼓院。【宋史·職官志】隷司諫正言，掌受文武官及士民章奏表疏。
又榻登。【釋名】施于大牀之前，小榻之上，所以登牀也。【說文】作毾㲪。
又星名。【晉書·天文志】歲星之精流，爲及登。
又鳳皇朝鳴曰登晨。見【軒轅黃帝記】。
又州名。古萊子國，隋牟州，唐改登州，取文登山而名。
又姓。出南陽，蜀有關中流人，始平登定。
又【集韻】丁鄧切，等去聲。履也。或作蹬。
又【字彙補】東職切，等入聲。【公羊傳·隱五年】公曷爲遠而觀魚，登來之也。【註】登讀言得。齊人名求得爲得來。作登來者，其言大而急，由口授也。
又叶都籠切，音東。【前漢·宣元敘傳】元之二王，孫後大宗。昭而不穆，大命更登。
又叶都郎切，音當。【易林】南山高岡，回隤難登。道里遼遠，行者無糧。 【說文】上車也。从癶豆，象登車形。【集韻】或作僜。【字彙】登與豆豋之豋，从月从又者別。
登 音韻方言
国际音标 təŋ˥ 唐代读音 *dəng日语读音 NOBORU韩语罗马 TUNG现代韩语 등越南语 đăng
客家话 [海陆腔] den1 [客英字典] den1 [沙头角腔] dien1 [梅县腔] den1 dang1 [台湾四县腔] den1 [客语拼音字汇] dang1 den1 [陆丰腔] den1 [宝安腔] den1 [东莞腔] den1粤语 dang1
近代音 端母 庚青韻 平聲陰 登小空；中古音 端母 登韻 平聲 登小韻 都滕切 一等 開口；上古音 黄侃系统：端母 登部 ；王力系统：端母 蒸部 ；
登 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「登」 掇1.385合28180 |  「登」 登串父丁觶商代晚期集成6443 |  「登」 望1.9 |  「登」 說文籀文 |  「登」 睡.日甲12 |  「登」 |
 「登」 燕664合8564 |  「登」 亞登簋西周早期集成3105 |  「登」 包2.26 |  「登」 說文‧癶部 | ||
 「登」 前5.2.1合10896 |  「登」 𤼷鼎西周早期集成1491 |
内地台湾
香港
日本
韩国
