疙瘩
疙瘩 詞語解釋
◎ 疙瘩
gē dā
ㄍㄜ ㄉㄚ
-
皮膚上突起或肌肉上結成的小硬塊書證
- 長長的臉兒,一臉疙瘩。 —— 《老殘遊記》
英文 a swelling on the skin;pimple;lump -
小球形或塊狀物書證
- 餓了有烤火排,有酸奶疙瘩。 —— 《天山景物記》
例如 麪疙瘩英文 lump;knot -
喻指不易解決的問題例如 思想上的疙瘩一解,他感到輕鬆多了英文 a knot in one’s heart;hang-up
疙瘩 國語辭典
1.
皮膚上突起的疱塊顆粒。也作「疙疸」。
書證
- 濟川才躺下去，頸脖子上就起了 幾個大疙瘩，癢得難熬，一夜到亮，沒有好生睡。 —— 《文明小史．第二七回》
2.
泛指圓形塊狀的東西。
例如
如：「冰疙瘩」、「麵疙瘩」。
3.
繩結。
例如
如：「在這條繩子上打個疙瘩。」
4.
比喻不通暢的文字。
例如
如：「文章中有些疙瘩。」
5.
比喻難解的麻煩或心中的鬱結。也作「疙搭」。
書證
- 撫院來的三月頭裡，這協臺得著了文書，就是心下一個疙瘩。 —— 《官場現形記．第六回》
疙瘩 翻譯
- 英語
- swelling or lump on skin, pimple, knot, preoccupation, problem
- 德語
- Pickel (Med)
- 法語
- bouton (sur la peau), problème