生機的解釋|生機的意思|漢典“生機”詞語的解釋

條目生機

拼音 shēng jī

注音ㄕㄥㄐㄧ

解釋

◎ 生機 shēngjī

(1) [chance of survival]∶生存的機會

一線生機

(2) [life;vitality]∶生命的活力

春天來了,田野裏充滿了生機

一到春天,漫山遍野,向大地顯露着無限生機的,依然是那一望無際的青青翠竹!——《井岡翠竹》

-----------------

國語辭典

生機shēng jī ㄕㄥㄐㄧ

生理的機能。如：「生機盎然」、「嚴冬過後，大地又恢復了生機。」近生氣　2.希望

生存的機會與希望。《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「但是請他的，難得就來。若是肯來，這病人便有些生機了。」《浮生六記．卷三．坎坷記愁》：「妾若稍有生機一線，斷不敢驚君聽聞。」

英語 opportunity to live, to reprieve from death, life force, vitality

德語 Überlebenschance (S)

法語 opportunité de vivre, sursis à la mort, force de vie, vitalité

生機作爲詞語主要有兩種含義， (1) chance of survival∶生存的機會，例如：一線生機；(2) life;vitality∶生命的活力，例如：春天來了，田野裏充滿了生機；一到春天，漫山遍野，向大地顯露着無限生機的，依然是那一望無際的青青翠竹！——《井岡翠竹》。