解釋為討好別人而細心伺候、奉承。-----------------
國語辭典獻殷勤 阿諛奉承，討人歡心。元．無名氏《凍蘇秦．第四折》：「便待要獻殷勤，笑吟吟敘弟昆。」《程乙本紅樓夢．第五五回》：「若是鳳姐前，他便早已獻殷勤，說出許多主意。」
英語 to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc), to fawn upon (an influential politician etc), to court sb's favor, to ingratiate oneself
© 漢典