狗血噴頭的解釋|狗血噴頭的意思|漢典“狗血噴頭”詞語的解釋

條目狗血噴頭

拼音 gǒu xuè pēn tóu

注音ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝ ˇ ㄆㄣㄊㄡˊ

解釋

◎ 狗血噴頭 gǒuxiě-pēntóu

[let loose a stream of abuse against] 形容罵得一塌糊塗

(范進)被胡屠戶一口啐在臉上,罵了一個狗血噴頭。——《儒林外史》

-----------------

國語辭典

狗血噴頭gǒu xiě pēn tóuㄍㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄆㄣㄊㄡˊ

古時以狗血除凶避惡。比喻被斥罵得很厲害。《二十年目睹之怪現狀．第四七回》：「那提調狼狽不堪，到了岸上，見了欽差，回完了公事話，正要訴苦，才提到了『海航』管帶四個字，被欽差拍著桌子，狗血噴頭的一頓大罵。」

英語 torrent of abuse (idiom)

【解釋】把狗血噴在頭上。形容言辭刻毒，大肆辱罵。也形容罵得痛快淋漓。

【出處】明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第六十四回：“一清早晨，吃他罵的狗血噴了頭。”

【示例】范進因沒有盤費，走去同丈人商議，被胡屠夫一口啐在臉上，罵了一個～。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第三回

【近義詞】狗血淋頭

【語法】主謂式；作賓語、狀語、補語；含貶義

狗血噴頭，讀音是gǒu xuè pēn tóu或gǒu xiě pēn tóu，是一個漢語成語。原是迷信說法，把狗血噴在妖人頭上，使其妖法失靈。現形容罵得很厲害。