牽腸掛肚的解釋|牽腸掛肚的意思|漢典“牽腸掛肚”詞語的解釋

條目牽腸掛肚

拼音 qiān cháng guà dù

注音ㄑㄧㄢㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

解釋

◎ 牽腸掛肚 qiāncháng-guàdù

[be deeply concerned] 形容非常掛念,很不放心,特指對親人的牽掛

爲了你,日夜牽腸掛肚,廢寢忘餐。——明· 馮夢龍《醒世恆言》

-----------------

國語辭典

牽腸掛肚qiān cháng guà dù ㄑㄧㄢㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

比喻十分操心、掛念。《紅樓夢．第二六回》：「人家牽腸掛肚的等著，你且高樂去了，也到底打發人來給個信兒。」也作「割肚牽腸」。

英語 deeply worried (idiom); to feel anxious

法語 (expr. idiom.) profondément inquiet

【解釋】牽：拉。形容十分惦念，放心不下。

【出處】元·無名氏《冤家債主》第三折：“可怎生將俺孩兒一時勾去，害的俺張善友牽腸割肚。”

【示例】人家～的等着，你且高樂去！（清·曹雪芹《紅樓夢》第二十六回）

【近義詞】春樹暮雲、兒女情長、朝思暮想

【反義詞】置於腦後、鐵石心腸

【語法】聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

牽腸掛肚，讀音qiān cháng guà dù，漢語成語，形容十分惦念，放心不下。出自《冤家債主》。