牽一髮而動全身的解釋|牽一髮而動全身的意思|漢典“牽一髮而動全身”詞語的解釋

條目牽一髮而動全身

拼音 qiān yī fà ér dòng quán shēn

注音ㄑㄧㄢㄧㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄣ

解釋

◎ 牽一髮而動全身 qiān yī fà ér dòng quánshēn

[a slight more in one part may affect the situation as a whole] 比喻細小的局部被牽動,整個局勢都會受影響

江浙問題有牽一髮而動全身之勢,不是東南一隅的局部之爭。——《北洋軍閥統治時期史話》

-----------------

國語辭典

牽一髮而動全身qiān yī fǎ ér dòng quán shēn ㄑㄧㄢㄧㄈㄚˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ

比喻更動一小部分，即影響全局。如：「這部機器一旦停止，整個生產線就無法運作，可以說是牽一髮而動全身。」

英語 lit. pull one hair and the whole body moves, fig. a slight change will affect everything else, the butterfly effect

【解釋】比喻動極小的部分就會影響全局。

【出處】清·龔自珍《自春徂秋偶有所感觸》詩：“一發不可牽，牽之動全身。”

【語法】複句式；作賓語、分句；比喻動極小的部分就會影響全局

牽一髮而動全身是一個成語，比喻動極小的部分就會影響全局，出自清·龔自珍《自春徂秋偶有所感觸》詩：“一發不可牽，牽之動全身。”