烏龍的解釋|烏龍的意思|漢典“烏龍”詞語的解釋

條目烏龍

拼音 wū lóng

注音ㄨㄌㄨㄥˊ

解釋

◎ 烏龍 wū lóng

-----------------

國語辭典

烏龍wū lóngㄨㄌㄨㄥˊ

黑色的龍。清．袁枚《子不語．卷一一．風水客》：「公面純黑，頸以下白如雪，相傳烏龍轉世。」

晉朝時，民俗以「龍」字做為家犬的命名。後世則以烏龍泛指犬。唐．白居易〈和夢遊春詩一百韻〉：「烏龍臥不驚，青鳥飛相逐。」宋．柳永〈玉樓春．聞風歧路連銀闕〉詞：「烏龍未睡定驚猜，鸚武能言防漏泄。」

泛指出乎意料之外的錯誤或失誤。如：「今天的籃球賽，竟然有球員誤投籃框，真是太烏龍了！」

英語 black dragon, unexpected mistake or mishap, oolong (tea), udon (loanword from Japanese)

法語 Oolong

從語言的角度說，烏龍來歷大約是這樣的：英語“own goal”（自進本方球門的球）與粵語的“烏龍”一詞發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。