解釋為難
◎為難wéi nán
- [make things difficult] 故意作對或刁難。 韓趙相與為難。——《韓非子•說林下》
- [feel awkward] 感到難以處理。 有一件為難事，老爺托我，我不得主意。——《紅樓夢》第四六回
◎為難wèi nán
- [start a revolt] 發動反抗或起事。 吾欲為難，安始而可？——《國語•晉語一》
-----------------
國語辭典對不易解決的事，感到苦惱。《紅樓夢．第四二回》：「我又不會這工細樓臺，又不會畫人物，又不好駁回，正為這個為難呢。」《文明小史．第二四回》：「那知這位王太史的時務，是要本子上謄寫下來的，憑空要他出題目，就著實為難。」近尷尬 2.刁難
作對、刁難。《老殘遊記．第二回》：「你道鐵公是誰？就是明初與燕王為難的那位鐵鉉。」
英語 to feel embarrassed or awkward, to make things difficult (for someone), to find things difficult (to do or manage)
德語 Umlenkblech (S, Tech), Schwierigkeiten bereiten (V), sich genieren (V), peinlich (Adj)
法語 se trouver dans l'embarras, mettre dans l'embarras, embêter
© 漢典