滅此朝食的解釋|滅此朝食的意思|漢典“滅此朝食”詞語的解釋

條目滅此朝食

拼音 miè cǐ zhāo shí

注音ㄇㄧㄝ ˋ ㄘˇ ㄓㄠㄕˊ

解釋

消滅掉敵人再吃早飯。形容鬥志堅決，要立即消滅敵人。語本《左傳•成公二年》：“餘姑翦滅此而朝食。”

-----------------

國語辭典

滅此朝食miè cǐ zhāo shíㄇㄧㄝˋ ㄘˇ ㄓㄠㄕˊ

等消滅了敵人再吃早飯。指急欲破敵。《左傳．成公二年》：「齊侯曰：『余姑翦滅此而朝食。』不介馬而馳之。」《明史．卷一六九．王直傳》：「陛下宵衣旰食，徵天下兵，與群臣兆姓同心僇力，期滅此朝食以雪不共戴天之恥。」反宋襄之仁

英語 lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed, anxious to do battle (idiom)

【解釋】朝食：吃早飯。讓我先把敵人消滅掉再吃早飯。形容急於消滅敵人的心情和必勝的信心。

【出處】《左傳·成公二年》：“齊侯曰：‘餘姑翦滅此而朝食！’不介馬而馳之。”

【示例】廣東之於桂軍，駸有～之勢。 ◎章炳麟《聯省自治虛置政府議》

【近義詞】破釜沉舟

【語法】連動式；作謂語、賓語、定語；含褒義

朝食，用早飯。滅此朝食字面意思是：先消滅敵人再吃早餐。滅此朝食是漢語詞彙，拼音是miè cǐ zhāo shí，形容急於消滅敵人的心情和必勝的信心。