解釋湊合
◎ 湊合 còuhe
(1) [gather together]∶大家從四面八方聚到一起
(2) [improvise]∶拼湊
請事先準備好發言稿,不要臨時湊合
(3) [make do;not too bad]∶將就;還過得去
-----------------
國語辭典-
集中、聚合。如：「湊合一起練舞」。
-
將就。如：「你就湊合著用吧！」
-
拼湊。如：「臨時湊合」。近拼集,拼湊
英語 to bring together, to make do in a bad situation, to just get by, to improvise, passable, not too bad
德語 zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln (V), nicht allzu schlecht, es geht so, es ginge noch (Nordchinesisch) (Adv)
法語 réunir, rassembler, accepter faute de mieux, s'accommoder, se contenter, passable
© 漢典
湊合 網路解釋
百度百科
湊合 （詞語）
- “湊合”是漢語常用詞語，拼音為còu he，原指聚合、彙集，最早見於宋代張載《經學理窟·周禮》 [2-3]。其詞性兼具動詞與形容詞，繁體寫作“湊合”。
- 該詞核心含義可分為四類：一為主動聚合事物（如“湊合意見”），二指臨時拼湊（如“臨時湊合發言稿”），三表勉強適應（如“湊合過日子”），四特指偶然巧合（如“運氣湊合”） [3]。現代漢語中，“將就”“對付”等口語化用法最為常見，常見於生活場景與文學作品。
- 自宋代起，語義逐步擴展。朱熹《朱子語類》以“湊合”闡釋道之體用，清代王夫之等用於詩評，洪深則見於戲劇分析。現代作家如老舍、魏巍的作品中，“湊合”更多體現為日常將就的通俗表達，反映其從聚合本義到生活妥協的語義流變。
© 漢典