浮想聯翩的解釋|浮想聯翩的意思|漢典“浮想聯翩”詞語的解釋

條目浮想聯翩

拼音 fú xiǎng lián piān

注音ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ

解釋

◎ 浮想聯翩 fúxiǎng-liánpiān

[thoughts thronging one's mind;recollection throng one's mind;thoughts flash across one's mind] 聯翩,鳥飛的樣子,形容連續不斷。浮想聯翩就是飄浮不定的想象不斷涌現出來

浮想聯翩,夜不能寐。——毛澤東《送瘟神·小序》

-----------------

國語辭典

浮想聯翩fú xiǎng lián piānㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ

比喻連續不斷的聯想。如：「我看了這段故事之後，浮想聯翩，竟忘了原訂的約會時間。」

英語 to let one's imagination roam

德語 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf

法語 laisser son imagination vagabonder

【解釋】浮想：飄浮不定的想象；聯翩：鳥飛的樣子，比喻連續不斷。指許許多多的想象不斷涌現出來。

【示例】這幅畫飽含詩情，使人浮想聯翩，神遊畫外，得到美的享受。

【近義詞】思緒萬千

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；形容思緒活躍

浮想聯翩，讀音是fú xiǎng lián piān，是一個漢語成語，釋義是浮想：飄浮不定的想象；聯翩：鳥飛的樣子，比喻連續不斷。指許許多多的想象不斷涌現出來。