江山易改，本性難移的解釋|江山易改，本性難移的意思|漢典“江山易改，本性難移”詞語的解釋

條目江山易改，本性難移

拼音 jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí

注音ㄐㄧㄤㄕㄢㄧˋ ㄍㄞˇ, ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ

解釋

◎ 江山易改，本性難移 jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí

[It's easier to move mountains than change one's character] 形容人的固有本性極難改變。可不的江山易改，本性難移。——元·無名氏《謝金吾》

-----------------

國語辭典

江山易改，本性難移jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yíㄐㄧㄤㄕㄢㄧˋ ㄍㄞˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ

山河的面貌隨年月而有變化，而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性極難改變。也作「江山好改．秉性難移」、「江山易改，稟性難移」、「山河易改，本性難移」。

英語 it is easier to change mountains and rivers than to alter one's character (idiom), you can't change who you are, Can the leopard change his spots?

【解釋】人的本性的改變，比江山的變遷還要難。形容人的本性難以改變。