殺人不過頭點地的解釋|殺人不過頭點地的意思|漢典“殺人不過頭點地”詞語的解釋

條目殺人不過頭點地

拼音 shā rén bù guò tóu diǎn dì

注音ㄕㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ

解釋

◎ 殺人不過頭點地 shā rén bù guò tóu diǎn dì

[nothing too serious] 指事情沒有什麼了不起，不必過於計較。既是你眾人代他苦苦哀求，殺人不過頭點地，如今權且寄下他這顆驢頭！——清·文康《兒女英雄傳》

-----------------

國語辭典

殺人不過頭點地shā rén bù guò tóu diǎn dìㄕㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ

（諺語）勸人不要逼索太甚。《兒女英雄傳．第一六回》：「我本待一刀了卻這廝性命，既是你眾代他苦苦哀求，殺人不過頭點地，如今權且寄下他這顆驢頭。」

英語 It's all exaggeration, you don't need to take it seriously, a fuss about nothing, nothing to write home about

殺人不過頭點地，1、殺個人不過是頭在地上碰一下，死沒什麼大不了的，是想告誡對方不要怕死。2、目的達到了，就不要再繼續下去了，有點類似於不要得隴望蜀的意味，用以比喻做人或者做事情要留有餘地，不要太過分，以免殃及無辜或給他人帶來更多的痛苦和不幸，那樣對自己也未必有太多的好處。