殘花敗柳的解釋|殘花敗柳的意思|漢典“殘花敗柳”詞語的解釋

條目殘花敗柳

拼音 cán huā bài liǔ

注音ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˋ ㄌㄧㄨˇ

解釋

◎ 殘花敗柳 cánhuā-bàiliǔ

[fallen angels;lost one's chastity] 摧殘過的花,衰敗中的柳。比喻已失童貞的婦女

-----------------

國語辭典

殘花敗柳cán huā bài liǔㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ

凋零枯頹的花朵和柳樹。比喻行為放蕩或遭人蹂躪遺棄的婦女。元．白樸《牆頭馬上．第三折》：「休把殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹。」《孤本元明雜劇．女貞觀．第二折》：「我是個嫩蕊嬌花，不比那殘花敗柳。」也作「敗柳殘花」。

英語 broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman

【解釋】敗：衰敗。殘：凋殘。凋殘的柳樹，殘敗了的花。舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。

【出處】元·白樸《牆頭馬上》三折：“休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。”

【示例】我是個嫩蕊嬌花，不比那～。 ◎明·無名氏《女貞觀》第二折

【近義詞】半老徐娘、敗柳殘花

【反義詞】金枝玉葉

【語法】聯合式；作賓語；指被摧殘的女人

殘花敗柳，讀音是cán huā bài liǔ，是一個漢語成語，意思是凋殘的柳樹，殘敗了的花，舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。

出自於元·白樸《牆頭馬上》第三折：“休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。