死馬當活馬醫的解釋|死馬當活馬醫的意思|漢典“死馬當活馬醫”詞語的解釋

條目死馬當活馬醫

拼音 sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

注音ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ

解釋

比喻對無法治療的疾病或無法解決的難題，即使無望，也要盡力試試，失敗了也沒關係。

-----------------

國語辭典

死馬當活馬醫sǐ mǎ dàng huó mǎ yī ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ

（諺語）比喻在絕望的情況下，仍盡力挽救。如：「就照你的方法做吧！到了這種地步，也只能死馬當活馬醫了。」

英語 lit. to give medicine to a dead horse (idiom), fig. to keep trying everything in a desperate situation

【解釋】比喻明知事情已經無可求藥，仍然抱萬一希望，積極挽救。也泛指做最後的嘗試。

【出處】宋·集成《宏智禪師廣錄》卷一：“若恁麼會去，許爾有安樂分，其或未然不免作死馬醫去也。”

【語法】複句式；作賓語、分句；含褒義

死馬當活馬醫是一個俗語，意思是最後的嘗試。