死不瞑目的解釋|死不瞑目的意思|漢典“死不瞑目”詞語的解釋

條目死不瞑目

拼音 sǐ bù míng mù

注音ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

解釋

◎ 死不瞑目 sǐbùmíngmù

[not close one’s eyes when one dies;die unwillingly with a grievance or everlasting regret] 人死還不閉眼,形容雖死而心猶未甘

(董)卓憚堅猛壯,乃遣將軍李催等來求和親… 堅曰: 卓逆天無道,蕩覆王室,今不夷汝三族,縣示四海,則吾死不瞑目!——《三國志·孫堅傳》

-----------------

國語辭典

死不瞑目sǐ bù míng mù ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

語出《三國志．卷四六．吳書．孫堅傳》：「今不夷汝三族，縣示四海，則吾死不瞑目。」指人抱恨而死，心有未甘。《三國演義．第一一回》：「君若捨我而去，我死不瞑目矣！」也作「死不閉目」。反心甘情願

英語 dead but will not close the eyes (idiom); to die with a remaining grievance

德語 nicht ruhig sterben können (Adv), sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv), sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv)

【解釋】瞑目：閉眼。死了也不閉眼。原指人死的時候心裏還有放不下的事。現常用來形容極不甘心。

【出處】《三國志·吳書·孫堅傳》：“今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目。”

【近義詞】抱恨終天

【反義詞】心甘情願、何樂不爲

【語法】緊縮式；作謂語、賓語；指死得遺憾

死不瞑目是一個漢語成語，讀音是sǐ bù míng mù，意思是指人死的時候心裏還有放不下的事。現常用來形容極不甘心。