正言厲色的解釋|正言厲色的意思|漢典“正言厲色”詞語的解釋

條目正言厲色

拼音 zhèng yán lì sè

注音ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ

解釋

◎ 正言厲色 zhèngyán-lìsè

[serious face and words] 言辭鄭重,態度嚴肅

她皺起眉毛,正言厲色地斥責那些調皮的傢伙

-----------------

國語辭典

正言厲色zhèng yán lì sèㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ

言辭鄭重，神情嚴厲。《紅樓夢．第一九回》：「黛玉見他說的鄭重，且又正言厲色。」《文明小史．第二七回》：「往時見人家吸煙，便要正言厲色的勸，今見他表兄也是如此，益發動氣。」也作「正言厲顏」。反謔浪調笑

英語 solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling, also written 正顏厲色|正颜厉色

【解釋】正：嚴正；厲：嚴厲，嚴肅；色：臉色。形容板着臉，神情非常嚴厲。

【出處】《漢書·王莽傳》：“盱衡厲色，振揚武怒。”《後漢書·翟酺傳》：“目見正容，耳聞正言。”

【示例】黛玉見他說的鄭重，又且～，只當是真事。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第十九回

【近義詞】不苟言笑、冷若冰霜

【反義詞】和顏悅色、和藹可親

【語法】聯合式；作謂語、狀語；含褒義

正言厲色是一個成語，讀音是zhènɡ yán lì sè，形容話語嚴正；態度嚴厲。