歇 xiē - 漢典

歇 xiē ㄒㄧㄝ

休息。例如～憩。～腳。～晌。安～。～涼。～心。
停止。例如～止。～業。～工。停～。間～。～班。～後語。
很短的一段時間。例如過了一～。

歇 xiē ㄒㄧㄝ

動

(形聲。從欠。曷( hé )聲。歇息與出氣有關，故從「欠」。本義:休息)
同本義(側重於放鬆身體的緊張狀態以消除疲勞)
書證
- 歇，息也。 —— 《說文》
- 牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。 —— 唐·白居易《賣炭翁》
- 彼時黛玉自在牀上歇午，丫環們皆出去自便，滿屋內靜悄悄的。 —— 《紅樓夢》
例如又如:歇泊(休息);歇子(小歇;稍憩);歇午(歇中，歇晌。皆指午間休息);歇夏(歇伏，伏天休息);歇晚(晚上休息);歇熱(乘涼)

英文 rest
停止，中止活動
書證
- 餘韻徐歇。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
- 聲暫歇。 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
- 驟雨初歇。 —— 宋·柳永《雨霖鈴》
- 要歇業的店鋪，暫時不準歇。 —— 茅盾《動搖》
例如又如:歇令(停止，住手);歇浪(關掉;打烊)

英文 stop work
睡眠，躺下來休息 [sleep]。如:他在朋友家裏歇了一夜

例如如:他在朋友家裏歇了一夜
留宿 [lodge]。在旅店等處住宿
書證
- 張主管閒坐半晌，安排歇宿。 —— 《京本通俗小說》
例如又如:歇家(旅舍;住宿處;兼搞跑腿、牽線的客店;客店主人);歇臥(睡覺，過夜);歇店(住客店;客店)
竭，盡，到了盡頭
書證
- 難未歇也。 —— 《左傳·襄公二十九年》
- 燈青蘭膏歇，落照飛蛾舞。 —— 李賀《傷心行》
例如又如:歇絕(消失);歇微(衰退消失);歇滅(息滅，消失);歇落 (消失)

英文 come to an end
凋零，花、木、草枯萎
書證
- 春木有榮歇，此節無凋零。 —— 陳子昂《與東方左史虯修竹篇》
英文 wither
氣味散發;消散
書證
- 歇，氣越泄。 —— 《說文》
英文 diffuse

名

曾經
書證
- 我屋裏家主婆從來勿曾說歇，耐倒要管起我來哉。 —— 《海上花列傳》
英文 once

量

表示動作次數，相當於「番」、「次」
書證
- 又囑咐兩三歇。 —— 《西廂記諸宮調》
英文 time
表示一段時間，相當於「一會兒」
書證
- 老身直去縣前那家有好酒，買一瓶來，有好歇兒擔閣。 —— 《水滸傳》
- 好半歇到岸。 —— 《反美華工禁約文學集》
例如又如:歇歇(一會兒，形容時間短);歇子(一會兒)

英文 a moment

歇 xiē ㄒㄧㄝ

動

1.

休息。

例如如：「這事不急，您歇會兒再做。」

書證

《說文解字·欠部》：「歇，息也。」
唐·孟浩然〈秋登蘭山寄張五〉詩：「時見歸村人，沙行渡頭歇。」

2.

停止。

例如如：「歇業」、「歇手」。

書證

宋·岳飛〈滿江紅·怒髮衝冠〉詞：「憑欄處，瀟瀟雨歇。」

3.

睡覺、住宿。

例如如：「安歇」、「歇宿」。

書證

《水滸傳·第三二回》：「當夜直吃到五更，叫小嘍囉伏侍宋江歇了。」
《紅樓夢·第四四回》：「平兒就在李紈處歇了一夜。」

4.

竭盡、凋零、衰敗。

書證

南朝齊·謝朓〈王孫遊〉詩：「無論君不歸，君歸芳已歇。」
唐·李賀〈傷心行〉：「燈青蘭膏歇，落照飛蛾舞。」

5.

氣味消散。

書證

《文選·顏延之·和謝監靈運詩》：「芬馥歇蘭若，清越奪琳珪。」

名

量詞：➊ 計算動作次數的單位。相當於「番」、「次」。《董西廂·卷五》：「送下階來欲待別，又囑付兩三歇。」➋ 計算時段的單位。《水滸傳·第四回》：「下得亭子，松樹根邊又坐了半歇。」

【辰集下】【欠字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：9

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許竭切，音蠍。【說文】息也。【左傳·襄二十九年】未獲所歸，難未歇也。【孔稚圭·北山移文】林慙無盡，㵎愧不歇。

又【爾雅·釋詁】歇，竭也。【疏】謂竭盡也。【老子·道德經】神無以靈將恐歇，谷無以盈將恐竭。

又【博雅】歇，泄也。謂氣越泄無餘也。【謝靈運詩】芳草亦未歇。

又歇欻，幽邃之貌。【王延壽·魯靈光殿賦】歇欻幽靄，雲覆霮䨴。

又【集韻】許曷切，音喝。與𤢔、猲、獦𠀤同。短喙犬也。【詩·秦風】載獫歇驕。【毛傳】獫，歇驕，田犬也。長喙曰獫，短喙曰歇驕。

又【集韻】乙轄切，音𪆰。人名。《史記·高祖紀》趙歇爲王。徐廣音烏轄反。

又【集韻】虛乂切，音靾。亦息也。

說文解字·歇

卷八

息也。一曰气越泄。从欠曷聲。許謁切

說文解字注

(歇)息也。息者、鼻息也。息之義引伸爲休息。故歇之義引伸爲止歇。一曰气越泄。泄當作渫。此別一義。越渫猶漏溢也。七發曰。精神越渫。百病咸生。李引高注吕氏春秋曰。越、散也。引鄭玄毛詩箋曰。渫、發也。从欠。曷聲。讀若香臭盡歇。許謁切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiɛ˥
唐代讀音: *xiæt
日語讀音: YAMERU TSUKIRU
韓語羅馬: HEL
現代韓語: 헐
越南語: hết

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hit3
客家話: [MacIver] hiet7 [Baoan] ket7 het7 [Meixian] het8 hiet7 [Lufeng] hiat7 [Dongguan] het7 [Hailu] hiet7 [Lau Chunfat] hiad5 [Sathewkok] het7 [Siyan] hiet7
潮州話: hiah4