朽木不可雕的解釋|朽木不可雕的意思|漢典“朽木不可雕”詞語的解釋

條目朽木不可雕

拼音 xiǔ mù bù kě diāo

注音ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠ

解釋

亦作“朽木難彫”。亦作“朽木不雕”。

亦作：朽木難彫朽木不雕

-----------------

國語辭典

朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠ

腐朽的木頭不能雕刻。語出《論語．公冶長》。比喻資質低劣，不堪造就。如：「面對屢勸不聽的學生，老師不禁大嘆朽木不可雕也。」

德語 aus dem kann nichts werden (V)

【解釋】腐爛的木頭無法雕刻。比喻人不可造就或事物和局勢敗壞而不可救藥。亦作“朽木難彫”。亦作“朽木不雕”。

朽木不可雕出自《論語·公冶長》，相傳孔子的弟子宰予能說會道，言辭動聽，深得孔子賞識，但後來卻漸漸露出懶惰的毛病。一天孔子講課，發現宰予沒有來聽課，派弟子尋找後才得知宰予在睡覺。孔子便說：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也”。

故事流傳至今，人們便用“朽木不可雕”來形容一個人始終無法改造或品質敗壞到極點，無藥可救。另外又指事物和局面敗勢已定，無可挽回。