有錢能使鬼推磨的解釋|有錢能使鬼推磨的意思|漢典“有錢能使鬼推磨”詞語的解釋

條目有錢能使鬼推磨

拼音 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

注音ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄣㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄇㄛˋ

解釋

◎ 有錢能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

[with money you can make the devil turn the millstone;Money makes the mare to go] 舊指只要有錢,什麼事都能辦到

正是“官無三日緊”,又道是有錢能使鬼推磨。——《喻世明言》

-----------------

國語辭典

有錢能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄇㄛˋ

（諺語）形容金錢萬能，只要有錢，什麼事皆能辦到。明．沈璟《義俠記．第一二齣》：「有錢能使鬼推磨，一分錢鈔一分貨。」

英語 lit. money will make the Devil turn millstones (idiom), fig. with money, you can do anything you like

【解釋】俗語。形容有了錢，什麼事情都可能辦到，金錢萬能。

【出處】晉·魯褒《錢神論》：“有錢可使鬼，而況人乎。”

【示例】～，一分錢鈔一分貨。（明·沈璟《義俠記·萌奸》）

【語法】複句式；作賓語、定語、分句；含貶義

有錢能使鬼推磨，俗語。舊時形容金錢萬能。

出自明·馮夢龍《喻世明言》：“正是‘官無三日緊’，又道是有錢能使鬼推磨。”

在客家地區被直觀理解爲“只要你肯花錢，什麼事也有人替你幹”。