有奶便是娘的解釋|有奶便是娘的意思|漢典“有奶便是娘”詞語的解釋

條目有奶便是娘

拼音 yǒu nǎi biàn shì niáng

注音ㄧㄡˇ ㄣㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧㄤˊ

解釋

◎ 有奶便是娘 yǒu nǎi biànshì niáng

[obey any one who feeds him;whoever suckles me is my mother] 比喻貪利忘義,誰給好處就投靠誰

-----------------

國語辭典

有奶便是娘yǒu nǎi biàn shì niángㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧㄤˊ

比喻趨利附勢，誰能給好處即願聽從，為之效勞。如：「俗語說：『有奶便是娘』，只要誰能給他好處，他就為誰辦事。」

英語 lit. whoever provides milk is your mother (idiom), fig. to follow whoever is feeding you, to put one's loyalties where one's interests lie

有奶便是娘是一個成語，意思是誰有奶水用來餵養，就認誰做娘。比喻貪利忘義，誰給好處就投靠誰。