明鎗容易躲，暗剑最难防的解釋|明鎗容易躲，暗剑最难防的意思|漢典“明鎗容易躲，暗剑最难防”詞語的解釋

條目明鎗容易躲，暗剑最难防

拼音 míng qiāng róng yì duǒ，àn jiàn zuì nán fáng

注音ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ，ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

解釋

◎ 明鎗容易躲，暗劍最難防 míng qiāng róng yì duǒ, àn jiàn zuì nán fáng

[open attack is easy to parry, but hidden arrows are hard to guard against] 比喻公開的攻擊容易防備，暗中的傷害難以提防。明鎗容易躲，暗箭最難防。——元·無名氏《劉弘嫁婢》

-----------------

國語辭典

明鎗容易躲，暗劍最難防míng qiāng róng yì duǒ àn jiàn zuì nán fángㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

比喻公開的攻擊比較容易對付，暗中的攻擊難以提防。明．葉憲祖《鸞鎞記．第一○齣》：「待我到丞相跟前去，背他一場是非，叫他明鎗容易躲，暗箭最難防。」也作「明槍好躲，暗箭難防」。

【解釋】見“ 明鎗容易躲，暗箭最難防 ”。