新愁舊恨的解釋|新愁舊恨的意思|漢典“新愁舊恨”詞語的解釋

條目新愁舊恨

拼音 xīn chóu jiù hèn

注音ㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ

解釋

謂對現狀和往事都感到煩惱和怨恨。極言愁恨之深。

-----------------

國語辭典

新愁舊恨xīn chóu jiù hènㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ

新添的愁情和舊時的遺恨。唐．韓偓〈三月〉詩：「新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。」宋．蘇軾〈四時詞〉四首之三：「新愁舊恨眉生綠，粉汗餘香在蘄竹。」

英語 new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new

【解釋】愁：憂煩苦悶；恨：遺憾悔恨。新增添的憂煩苦悶和舊有的遺憾悔恨。形容思慮現狀，回憶往事而無限憂傷、怨恨的情緒。

【出處】唐·韓偓《三月》詩：“新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。”

【示例】～都莫說，怎捱過今夜這時節也。 ◎明·胡文煥《羣音類選·清腔類·香羅帶》

恨：遺憾。現時的煩惱加上往日的遺憾。形容愁怨很多，難以排遣。