斬 zhǎn - 漢典

斬 zhǎn ㄓㄢˇ

砍斷。例如～斷。～首。～決。～除。～草除根。～釘截鐵。先～後奏。披荊～棘。

斬 zhǎn ㄓㄢˇ

動

(會意。从車，从斤。古有「車裂」之刑，故从車。斤，斧子，可用於殺人。本義:古代死刑的一種。斬首或腰斬;殺)
同本義
書證
- 斬，截也。 —— 《說文》
- 斬，殺也。 —— 《爾雅·釋詁》
- 國既卒斬。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 斫頭曰斬，斬要曰要斬。 —— 《釋名·釋喪制》
- 掌斬殺賊諜而膊之。 —— 《周禮·秋官·掌戮》
- 不從令者斬。 —— 《墨子·備城門》
- 法皆斬。 —— 《史記·陳涉世家》
- 失期當斬。
- 借第令毋斬。
- 殺虎斬蛟。 —— 《世說新語·自新》
例如又如:斬使(斬殺來使);斬棺戮屍(劈開棺木，刺殺屍體);斬立決(處斬刑決不待時);斬馘(殺頭並取左耳，以計功);問斬(斬首);斬首

英文 behead;decapitate;chop sb.'s head off;chop;kill
砍;砍斷
書證
- 斬荊棘。 —— 宋·蘇洵《六國論》
- 斬刈殺伐之際。 —— 宋·蘇軾《教戰守》
例如又如:斬伐(砍伐);斬祀(砍伐神祠近旁的樹);斬祛(斬斷其袖。借指舊怨);斬絕(斬斷;斷絕);斬斷(砍斷;切斷);斬關(砍斷門閂，泛指攻破城門)

英文 chop;cut down
斷絕
書證
- 漢祀不斬，皆出將軍之賜也。 —— 《三國演義》
例如又如:斬夫之祀(斷絕夫家的祭祀);斬了(斷了;絕了)

英文 break off;dissociate
剪裁，特指喪服不緝下邊
書證
- 齊晏桓子卒，晏嬰粗繯，斬。 —— 《左傳·襄公十七年》
例如又如:斬衰(粗麻布喪服，不縫邊，是五種喪服中最重的，服期三年)

英文 tailor; cut out a garment
用同「眨」。眼睛一睜一閉
書證
- 還斬眼動鱗。 —— 《西遊記》
例如又如:斬眼(眨眼);斬眉多梭眼(擠眉弄眼)

英文 wink

副

非常;特別
書證
- 老遠地便見有多少洋槍隊，由教習打着外國口號，一斬齊地走了上來。 —— 《老殘遊記》
例如又如:斬平(特別平整);斬截(乾脆;利落);斬新(簇新;全新)

英文 very;special

斬 zhǎn ㄓㄢˇ

動

1.

砍、殺。

例如如：「披荊斬棘」、「斬首示眾」、「斬草不除根，春風吹又生。」

2.

斷絕。

書證

《孟子·離婁下》：「君子之澤，五世而斬。」
《戰國策·秦策三》：「北斬太行之道，則上黨之兵不下。」

【卯集下】【斤字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：7

【唐韻】【正韻】側減切【集韻】【韻會】阻減切，𠀤音蔪。【說文】截也。从車从斤。斬法車列也。【博雅】裁也。【釋文】斬，暫也。暫加兵，卽斷也。【爾雅·釋詁】斬，殺也。【詩·小雅】斬伐四國。【周禮·秋官·掌戮】掌斬殺賊諜而搏之。

又【杜甫詩】斬新花蕊未應飛。【註】禪家有斬新日月之語。

又【集韻】莊陷切，音蘸。芟也。

說文解字·斬

卷十四

𢧵也。从車从斤。斬法車裂也。側減切

說文解字注

(斬)𢧵也。𢧵者，𣃔也。𩠐部𩠹，𢧵也。周禮掌戮注曰：斬以鈇鉞。若今𦝫斬也。殺以刀刃，若今棄市也。本謂斬人，引申爲凡絕之偁。从車斤。㑹意。側減切。八部。斬法車裂也。此說从車之意。葢古用車裂，後人乃法車裂之意而用鈇鉞。故字亦从車。斤者，鈇鉞之類也。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂĄn˨˩˦
唐代讀音: *jræ̌m
日語讀音: KIRU
韓語羅馬: CHAM
現代韓語: 참
越南語: trảm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zaam2
客家話: [Baoan] zam3 [Lau Chunfat] zam3 [Siyan] zam3 [MacIver] zam3 [Lufeng] zam3 [Meixian] zam3 [Dongguan] zam3 [Sathewkok] zam3 [Hailu] zam3