敝帚千金的解釋|敝帚千金的意思|漢典“敝帚千金”詞語的解釋

條目敝帚千金

拼音 bì zhǒu qiān jīn

注音ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ

解釋

◎ 敝帚千金 bì zhǒu qiān jīn

[overvalue one's own belongings] 比喻將自己的東西，即使並不貴重，也看得非常珍貴。里語曰『家有弊帚，享之千金』，斯不自見之患也。——三國魏·曹丕《典論·論文》

-----------------

國語辭典

敝帚千金bì zhǒu qiān jīnㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ

比喻東西雖不值錢，卻因為是自己的，仍覺得很珍貴。參見「家有敝帚，享之千金」條。近敝屣自珍,敝帚自珍

英語 lit. my worn-out broom, a thousand in gold (idiom); fig. sentimental value, I wouldn't be parted with it for anything.

【解釋】一把破掃帚，當千金那樣貴重。比喻東西雖不好，但自己十分珍惜。

【出處】漢·劉珍《東觀漢記·光武帝紀》：“帝聞之，下詔讓吳漢副將劉禹曰：‘城降，嬰兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可謂酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孫，故嘗更職，何忍行此！’”

【示例】因循守舊，～的態度是要不得的。

【近義詞】敝帚自珍

【反義詞】棄若敝屣

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；用於勸誡、責備和批評

敝帚千金是一個成語，讀音是bì zhǒu qiān jīn，意思是一把破掃帚，看成價值千金的寶貝，出自漢·劉珍《東觀漢記·光武帝紀》。