摆阔 詞語解釋
◎ 摆阔
bǎi kuò
ㄅㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
-
刻意顯示闊氣排場。書證
- 和尚沒趣，只好仍舊坐着馬車回來。見了妹子還要擺闊，說王道臺同他怎麼要好。 —— 《官場現形記》第十一回
英文 flaunt wealth
摆阔 國語辭典
故意表示自己闊綽富有。帶有嘲諷的意味。
書證
- 和尚沒趣，只好仍舊坐了馬車回來。見了妹子，還有擺闊。 —— 《官場現形記．第一一回》
- 再說秦鳳梧本來是個大冤桶，化錢擺闊，什麼人都不如他。 —— 《文明小史．第五五回》
摆阔 翻譯
- 英語
- to parade one's wealth, to be ostentatious and extravagant
- 德語
- angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys)
- 法語
- faire parade de son opulence, faire étalage de luxe, être fastueux