掃街的解釋|掃街的意思|漢典“掃街”詞語的解釋

條目掃街

拼音 sǎo jiē

注音ㄙㄠˇ ㄐㄧㄝ

解釋

1.舊時稱元夕燈節夜深後沿路拾取失物。 2.清掃街道。

-----------------

國語辭典

掃街sǎo jiē ㄙㄠˇ ㄐㄧㄝ

舊時指元夕夜深後，沿路拾取街上遺物的習俗。元．周密《武林舊事．卷二．元夕》：「至夜闌，則有持小燈照路拾遺者，謂之『掃街』」。

打掃街道。如：「清晨開車朋友，請特別注意正在掃街的人。」

選舉時候選人沿途拜託拉票的行為。如：「明天就是投票日，各候選人都在進行掃街拜票。」

英語 to sweep the streets, to canvas (for votes, sales etc)

德語 flanieren (V), Straße säubern (V)

掃街，爲網絡用語，意思是在街上抓拍。掃街，在宋代其實就有這個行當。宋人周密的《武林舊事》“卷二元夕”這一節中，在最後就有一段話：至夜闌則有持小燈照路拾遺者，謂之“掃街”。

遣鈿墜珥，往往得之。亦東都遺風也。意思就是元宵夜街上人山人海，觀燈賞月，擁擠不堪，以至於許多人遺落錢袋子或金簪珍珠耳環之類的東西。等到人潮散盡，就有人拿着燈去街上撿了。讀了頗有意思。