解釋指鹿為馬
◎ 指鹿為馬 zhǐ lù wéi mǎ
- [call a stag a horse] 故意顛倒是非，混淆黑白。 深思前過，奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬？久念使人驚怖。——《後漢書·竇憲傳》
-----------------
國語辭典本指趙高獻給秦二世一隻鹿，故意指稱是馬，並問臣子是鹿或馬，而將答鹿者暗中殺害，使群臣畏懼自己，以謀篡位。典出《史記．卷六．秦始皇本紀》。後比喻顛倒是非。《周書．卷一．文帝紀上》：「歡威福自己，生是亂階，緝構南箕，指鹿為馬。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「東床已招佳選，何知以羊易牛；西鄰縱有責言，終難指鹿為馬。」也作「指鹿作馬」。近顛倒黑白,顛倒是非,混淆黑白反循名責實
英語 making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation
德語 ein X für ein U vormachen (Sprichw)
© 漢典